index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 402

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TR )

§ 25
174
--
174
A2+4
Ro ii 48' / Ro ii 3' I-NA U4.2.KAM ma-a-an lu-uk-kat-ta
174
B
Ro ii 6' […] ma-a-an lu-uk-kat-ta
174
C3
Ro ii 41'' (=27') I-NA U4.2.KAM ma-a-an lu-uk-kat-ta
174
E
Ro ii 6' [… ma]-⌈a⌉ -an lu-uq-qa-ta
175
--
175
A2+4
Ro ii 48' / Ro ii 3' nu pá[t]-tar GIŠNÁ-az kat-t[a-an] Ro ii 49' / Ro ii 4' ar-ha da-a-i
175
B
Ro ii 6' pát-tar GIŠ[NÁ-az] Ro ii 7' [… a]r-ha da-a-i
175
C3
Ro ii 41'' (=27') nu pát-tar GIŠNÁ-az kat-ta-an Ro ii 42'' (=28') ar-ha da-a-i
175
E
Ro ii 6' nu pát-tar […] Ro ii 7' [… a]r-ha da-a-i
176
--
176
A2+4
Ro ii 49' / Ro ii 4' na-at-kán UN-ši [š]e-er ar-ha wa-ah-nu-[uz-zi]
176
B
Ro ii 7' na-at-kán UN-ši še-er […] Ro ii 8' […]
176
C3
Ro ii 42'' (=28') na-at-kán UN-ši še-er ar-ha wa-ah-nu-uz-zi
176
E
Ro ii 7' na-at-kán an-t[u-uh-ši] Ro ii 8' [še-er ar-h]a wa-ah-nu-uz-zi
177
--
177
A2+4
Ro ii 50' / Ro ii 5' nu me-ma-i
177
B
Ro ii 8' nu me-ma-i
177
C3
Ro ii 43'' (=29') nu me-ma-i
177
E
Ro ii 8' nu me-ma-i
178
--
178
A2+4
Ro ii 50' / Ro ii 5' LÚUR.GI7-aš LÚ-aš ke-e al-wa-an-za-ta Ro ii 51' / Ro ii 6' al-wa-an-ze-ni UN-ši EG[IR-pa zi-ik pa-a-i]
178
B
Ro ii 8' LÚUR.GI7-aš LÚ-aš ke-e al-wa-an-[za-ta] Ro ii 9' […] EGIR-pa zi-ik pa-a-i
178
C3
Ro ii 43'' (=29') LÚUR.GI7-aš LÚ-aš ke-e al-wa-an-za-ta al-wa-an-ze-⌈ni UN-ši⌉ Ro ii 44'' (=30') EGIR-pa zi-ik pa-a-i
178
E
Ro ii 8' […] Ro ii 9' [… al]-wa-an-za-ta al-wa-an-ze-ni […] Ro ii 10' [… z]i-ik pa-a-i
179
--
179
A2
Ro ii 52' ⌈na-at tu-e-el wa⌉-[…]
179
B
Ro ii 9' na-at tu-e-el w[a-…]
179
C3
Ro ii 44'' (=30') na-at tu-e-el wa-aš-ši⌈HÁ⌉ ⌈e⌉-eš-du30
179
E
Ro ii 10' na-an tu-e[l …] Ro ii 11' […]x
180
--
180
B
Ro ii 10' na-aš-ta GIŠNÁ-az SÍGa-ša-ra-an […]
180
C3
Ro ii 45'' (=31') na-aš-ta GIŠNÁ-az SÍGa-ša-ra-a[n] túhuh-š[a-i]
180
E
Ro ii 11' na-aš-ta GIŠNÁ-ga SÍGa-ša-ra-a[n …]
181
--
181
B
Ro ii 11' na-an-ša-an pád-da-a-ni [da-a-i] ¬¬¬
181
C3
Ro ii 46'' (=32') [n]a-at-ša-an pád-da-a-ni da-a-{it}-⌈i⌉ ¬¬¬
181
E
Ro ii 12' na-at-ša-an pád-da-ni da-a-i ¬¬¬
30
D'après ma collation de la tablette.

Editio ultima: Textus 10.11.2014; Traductionis